Эсперанто – язык международного общения, получивший мировое признание. Он был создан варшавским доктором еврейского происхождения Людвигом Заменгофом в 1887 г. после 10 лет работы. Новый язык задумывался, как средство для сближения и взаимопонимания людей разных наций и народностей. Под псевдонимом Эсперанто («Надеющийся») Заменгоф издавал учебники и переводы литературных произведений, в том числе русских. На данный момент огромное количество книг переведено на язык эсперанто. Среди них перевод «Калевалы», сделанный Й.Э. Леппякоски. Он считается одним из лучших среди переводов данного произведения на другие языки, о чем свидетельствует и награда переводчику – Почетный золотой знак Литературного общества Финляндии.