6 апреля в 17:00 в Зале Благородного собрания Национального музея Республики Карелия состоится презентация книги «Тайна партизанской Торы».
Автор: Данкварт-Пауль Целлер
Перевод, примечания и глоссарий: Ирина Бенземан-Рывкина (Тюбинген).
Редакция перевода: Дмитрий Калевский (Санкт-Петербург)
Организаторы: Общество дружбы «Карелия--Германия», Общество «Запад-Восток» города Тюбингена , Еврейская община города Петрозаводска, Национальный музей Республики Карелия

«Любая история о войне и фашизме – история преступлений. Вот и из нашей истории неожиданно получился теологический детектив». Так автор охарактеризовал жанр одной из интереснейших и увлекательнейших историй, которые я читал в последнее время» – так пишет в предисловии к книге Карл-Йозеф Кушель, профессор католического теологического факультета университета Тюбингена.
В книге рассказывается история Свитка Торы, которая начинается в Венеции в семнадцатом веке, проходит через Хорватию времен Второй мировой войны и заканчивается в наши дни в Тюбингене и Петрозаводске. Книга автобиографична. Автор – Данкварт-Пауль Целлер, пастор в четырнадцатом поколении, один из инициаторов побратимских связей между Тюбингеном и Петрозаводском. Был участником войны, четыре года провел в плену. В 1938 году он, четырнадцатилетний мальчик, становится очевидцем поджога синагоги в одном из районов Штутгарта – Бад-Канштате, видит унижения, которым подвергают местных евреев. В 1941 он присутствует при аресте двух евреев в пансионе его родителей там же, в Бад-Канштате, а в 1943 году наблюдает в Кракове медленно ползущий мимо товарной станции депортационный поезд, набитый людьми, еще не знающими, что через тридцать километров состав закончит свой путь в Освенциме. Десятилетия критических размышлений привели протестантского священника к выводу, что уничтожение евреев фашистами не было исторической случайностью. Оно было духовно подготовлено антииудаизмом, который столетиями пестовала христианская Церковь. Таким образом, вину за преступления против евреев нельзя сваливать только на нацистов. Физическое истребление, за которым христиане наблюдали со стороны, было давно уже подготовлено теологически.

Это книга и о судьбе петрозаводчанина, основателя Музея памяти жертв фашизма в Петрозаводске, чье имя автор оставил в книге без изменения. Книга об истории дарования христианами Тюбингена Свитка Торы евреям Петрозаводска, что позволило им стать настоящей общиной.
Книга заканчивается вопросом: «Возможно, первая восстановленная в России после Великой отечественной войны синагога станет Домом Бога Спасения – храмом в благодарность за окончание ненависти и за начало примирения иудеев и христиан во всем мире?»
От каждого из нас зависит, останется эта фраза с вопросом или станет утверждением.
В программе вечера примет участие струнный квартет Петрозаводской государственной консерватории: Людмила Елькова(скрипка), Мария Мокрушина(скрипка), Анна Варапаева(альт), Евгения Степанова(виолончель).